Vorwort Ekkehard König & Yoko Nishina: "Deixis der Art und Weise, der Qualität und des Grades im Deutschen und Japanischen: Eine kontrastiv vergleichende Analyse" Akio Ogawa: "Valenzerweiterung revidiert: Deutsch-Japanisch-Vergleich" Hiroyuki Miyashita: "Evidentialität im Japanischen – eine kontrastivsprachtypologische Charakterisierung" Yasuhiro Fujinawa: "Zur Kodierung der externen Possession im deutsch-japanischen Kontrast" Shin Tanaka: "Kasusalternation und Perspektivenwechsel im deutsch-japanischen Kontrast" Johanna Mattissen: "Mit Empathie gegen die Ellipse – Wie im Japanischen doch Person markiert wird" Heiko Narrog: "Topic phrases in conditional and in causal clauses – evidence for different degrees of clause integration" Christian Lehmann & Yoko Nishina: "Das japanische Wortartensystem"