La rivalité toxique qui a opposé les deux frères dans Chacal, mon frère semble désormais chose du passé. Maintenant que Bruno est interné dans un asile psychiatrique, Étienne semble à l'abri de tout. Ne trouvant cependant pas la paix dans son ermitage, il cherche dans les voyages une façon de se reconstruire. Et il y parvient peu à peu...quand, sans crier gare, l'ombre de Chacal vient à nouveau assombrir son destin.

Suite de Chacal, mon frère (Prix des lecteurs Radio-Canada et Prix France-Acadie), L'ombre de Chacal raconte l'histoire fascinante de deux frères dont le destin se conjugue entre la lucidité et la folie.

The poisonous rivalry that opposed the two brothers in Chacal, mon frère seems behind them. Now that Bruno is interned in a psychiatric asylum, Etienne thinks he is safe. However, he can't find peace in his isolation, so he tries to find a way to rebuild himself by travelling...and he succeeds...when suddenly the shadow of Chacal comes back to darken his destiny.