„Granice mojego języka są granicami mojego świata" – pisał Ludwig Wittgenstein, austriacki filozof i nauczyciel. W zjednoczonej Europie nie ma już granic. Mamy nieograniczone możliwości studiowania, wolny rynek pracy, świat stoi dla nas otworem. Aby móc w pełni z niego korzystać musimy przekroczyć ostatnią barierę – językową.Ja trzy miesiące temu podjąłem to wyzwanie. Wy też możecie" – Donald Tusk „1 września 2014 r. premier Donald Tusk na forum Rady Europejskiej obiecał, że w ciągu trzech miesięcy podszlifuje swój angielski.To publiczne zobowiązanie podziałało na nas motywująco: uczymy się razem z premierem! Tak narodziła się akcja «Polish Your English», w trakcie której w ciągu lekcji publikowanych codziennie na łamach «Gazety Wyborczej» studiowaliśmy język Szekspira od jego praktycznej strony – uczyliśmy się mówić po angielsku z polotem i dowcipem, precyzyjnie budować zdania, skutecznie prowadzić small talk, unikać językowych gaf oraz płynnie odpowiadać na każde pytanie. Poznaliśmy fachowe słownictwo nie tylko ze świata dyplomacji, ale także sportu, ekonomii, ochrony środowiska, gender i motoryzacji.Teksty o brytyjskiej kulturze (nie tylko słownej) napisali m.in. Michał Rusinek i Halina Bortnowska.Szlifowanie języka objęło także gramatykę. Zamiast poznawać 16 angielskich czasów, skupiliśmy się na przydatnych idiomach, słowach wytrychach i użytecznych zwrotach. Nie zabrakło też humoru, zwłaszcza w urokliwej formie listów pisanych przez detektywa S. i Wacka z warszawskiego Powiśla – autorstwa Tomasza Piątka".

Redakcja „Gazety Wyborczej"