« – On lui demande de décorer sa maison, il refuse et le lendemain, on lui apporte des décorations de Noël ! Vous ne trouvez pas ça un peu gros ? C'est presque de l'intimidation. – Pas de l'intimidation, de l'intégration. On a donné aussi aux Kosky l'occasion de s'intégrer à leur quartier par ce cadeau. (...) – Alors quelqu'un peut-il me dire pourquoi cette damnée tête de mule de Kosky ne se joint pas à notre liesse, à notre joie, à notre bonheur au lieu de les combattre ? Le visage cramoisi, la bouche tordue par la colère, Ken Prescott gravit les marches de sa résidence en marmonnant jurons et menaces. » « Cette année, promet mon père, vous allez en avoir plein la vue. (...) La nuit, devant chez moi, il fera aussi clair que sur Broadway ! » Édition 2011 (1ère parution en 2003)