»Ich bin eine lebendige Registriermaschine«, sagte Jaynays gelassen. »Auch wenn mich der Staub von Jahrhunderten zu bedecken scheint, bin ich doch eine unerschöpfliche Quelle wichtiger Informationen.« Macaya starrte nachdenklich auf das Bild des Händlers, das sich deutlich im Übertragungsschirm abzeichnete. Wenn sich Jaynays einer solch farbigen Sprache bediente, dann bot er gewöhnlich teure Informationen an – sehr teure Informationen. Vergeblich versuchte Sektoren-Meister Macaya in Jaynays' ausdruckslosem Gesicht nach einem Hinweis. »Ich weiß nicht, ob ich Sie vorlassen soll«, sagte Macaya nachdenklich. Der Händler lächelte. Obwohl er den Sektoren-Meister selbst nicht sehen konnte, blickte er direkt auf die Wanne, in der Macaya saß. »Ich könnte Ihnen die Informationen von hier aus geben«, schlug er vor. Macaya verzog das Gesicht. »Wir können abgehört werden.«