Makya rêve de visiter le fond du canyon pour voir le Colorado. Lorsqu'Adélaïde l'y emmène, il est ravi. Il l'est moins lorsqu'elle le conduit jusqu'à l'aire de l'aigle. Quel autre lieu Adélaïde lui montre-t-elle qui fascine Makya ?