Liang Shanbo and Zhu Yingtai,also known as The Butterfly Lovers, is one of the four most popular Chinese folk legends. Literay critics compare the drama based on this legend to Shakespear's famous drama Romeo and Juliet, since the two dramas share many similarities.In this book, the author also gives a brief history of the Chinese Yueju Opera. Those interested in traditional Chinese culture, especially the performing arts, would find it informative and inspiring. 《越剧：梁山伯与祝英台》是中国戏曲海外传播工程丛书的一种。作者从梁山伯与祝英台的传说谈起，分析了中国文化背景下这一民间传说的发展，以及随时代变化的演变。此外，作者用比较大的篇幅介绍了越剧梁山伯与祝英台的演变和海外传播。附录部分附有英文剧本和越剧ABC，供感兴趣的读者阅读。