Les choses ayant été clarifiées avec son frère, Polux parcourut des centaines de kilomètres et frôla la mort, pas une mais deux fois pour retrouver Tara. Il espère maintenant que la Tueuse et lui pourront être réunis, et que le rythme effréné de leur vie se calmera quelque peu. Malheureusement, l'adolescente n'a pas renoncé à l'idée de faire face à son passé, et la route qui les mène à la tribu des Tueurs est parsemée d'embûches. Le danger rôde... Et cela, bien plus près que le Rôdeur ne pourrait l'imaginer. Comme si ce n'était pas assez, voilà que Polux devra encore une fois se battre pour sa survie, tentant d'échapper aux griffes de Diego, un Tsaye cruel et avide de pouvoir qui convoite la pierre; mais, surtout, il se verra engagé dans une bataille pour le coeur de Tara.