Lucius et son frère gladiateur, Quin, ont été envoyés à Pompéi pour prendre part aux jeux gladiatoriaux. Lucius espère toujours prouver que son père n'est pas un traître. Un nouvel ami puissant offre de l'aider. Mais peut-on lui faire confiance? De mystérieuses secousses se font sentir à Pompéi. Et une prophétesse voit la «fin du monde» approcher.