英文世界最受歡迎，獲得最高聲譽的旅美華人作家美國國家書卷獎、海明威獎、福克納獎得主──哈金第一本以中文創作的詩集，揭露自身的文學「另一個空間」長久以來使用非母語寫作的哈金，以英文更自由的書寫，得到國際廣大迴響，這部他首次以中文書寫的詩集，終於問世！遙遠的雷聲會給你送來純淨的驚喜天上的鳥群會教你另一種智慧你的心靈將生出翅你的語言裡將沒有這些詞彙：邊界、哀怨、畏怯、崩潰......哈金：用漢語寫這些詩給我帶來了多年來從未有過的平靜和歡悅只能在漢語中才能產生回聲，才具有詩意，這是一次全心全力的漢語寫作。這本詩集的創作過程是一次愉快的旅行，像是一個美好的假期給自己帶來安靜的喜悅。我相信自己有寫詩的能力，如果能一直長期用漢語寫詩，可能會取得更有意義的成績。過去哈金以移民的異鄉客身分冷眼觀看，以小說家與詩人的筆，用離開母土，重新學習以異國語言寫字說話，筆耕有成，更以文學作品與成就，獲得廣大國際讀者的迴響與諸多獎項的肯定。哈金不僅用不同形式的文學，思索自身的遷移，抵抗那個稱為母親的國家，也不斷追索家園的意涵與生命的定位，以文學創造與抒懷，真情流露。