1873 rok. Taka, córka słynnego generała i jego utrzymanki, ma zaledwie trzynaście lat, kiedy poznaje Nobu, biednego chłopca z pokonanego, wrogiego klanu, który trafia do jej domu jako służący. Dziewczyna jest chłopcem wyraźnie zauroczona, jednak los postanawia ich rozdzielić.

Japonia chyli się ku wojnie domowej, gdyż wielu południowych samurajów czuje się rozczarowanych nowym reżimem, który pozbawił ich mieczy, statusu i honoru.  Ten konflikt wywróci życie młodych do góry nogami.

Czy ich uczucie okaże się na tyle silne, by rzucić wyzwanie społeczności, wśród której żyją, podważyć jej fundamentalne zasady, normy i przekonania?

„Czarująca, romantyczna opowieść, do tego cudownie opowiedziana".    Isabel Wolff