Il risveglio di Thia nella struttura della gabbia lunare di Zykov, in seguito alla decisione presa di seguire Artamos, non si rivela la scelta giusta. Sono davvero al sicuro gli abitanti di Vancouver adesso che ha ceduto al ricatto? Anche Nicholas è sconvolto, per tentare di liberarla la squadra ingrata organizzerà una spedizione servendosi dei corridoi "spazio-tempo", mentre la tragicità della rivolta incombe per le strade allagate della città. Ostacoli, come Zombie evoluti e minacce alleate, accompagneranno un viaggio attraverso il sistema fognario del sottosuolo, alla ricerca di antiche evocazioni demoniache, per scovare il nuovo accampamento alleato. L'amore cambierà il corso della vita dei protagonisti ponendo fine alla tirannia. Ma a quale prezzo?