هذه الفصول مترجمة من كتاب للورد بيفربروك the three keys to success وليس ثمة انسان مؤهل اكثر من اللورد بيفربروك لتوجيه الشبان و ارشادهم كما انه ليس ثمة انسان لقصة نجاحه مثل هذا الجاذب الكبير علي حد قول دجوزف ف . كينيدي الذي أوجز سيرته في مقدمة الترجمة الفرنسية لكتابه المذكور