Geronimo troba per casualitat un misteriós mapa del tresor... Seguint-lo, els cosmo-ratsarriben a l'estrany planeta submarí Aquàrix, on s'enfrontaran a boscos d'algues carnívores,bancs de piranyes ferotges i, fi ns i tot, a una colla de... cosmogats pirates!