Accroché au ventre de sa maman, Globule se laisse promener dans les eaux du lac où il est né. Cette vie lui semble merveilleuse jusqu'au jour où il rencontre Plaquette, un autre bébé sangsue. Impatiente de partir à la découverte du monde, Plaquette persuade rapidement Globule de l'accompagner. Bientôt, cette charmante escapade se transforme en une course infernale dont Globule se souviendra longtemps.