Nathaniel Hawthorne es justamente reconocido por la singularidad de sus alegorías y simbolismos, y también por su insólita capacidad de escrutar la psicología y la moral humanas. Sus escritos, de atmósfera enigmática, llevaron a Borges a compararlo con Melville y Kafka. Los relatos que conforman estos Cuentos contados dos veces —y que supusieron el comienzo de una fama que ha acompañado al escritor desde entonces— revelan, a través de sus personajes y situaciones, soledad y desasosiego, y, al cabo, una sensibilidad de turbadora vigencia. El volumen incluye: La muñeca de nieve: un milagro infantil. El gran rostro de piedra. Etham Brad. Mi pariente, el mayor Molineux. El ruego de Alice Doane. El joven Goodman Brown. La hija de Rappaccini. El ferrocarril celestial. La marca de nacimiento. Egolatría o la sierpe en el pecho. El holocausto del mundo. El artífice de la belleza. El repique nupcial. El valor negro del pastor. El Mástil de Mayo de Merryl Mount. La catástrofe del Sr. Higginbotham. La hondonada de las tres colinas. El experimento del Dr Heidegger. El manto de Lady Eleanore. La vieja Esther Dudley. El huésped ambicioso. Feathertop: una leyenda moralizada. Los retratos proféticos. El Tesoro de Peter Goldthwaite.