VERSIONE INTEGRALE. In un futuro profondo, una donna viene risvegliata da un sonno durato anni. Inizialmente i ricordi per lei sono soltanto schegge. Ma quando con il tempo iniziano a dipanarsi le nebbie, scopre di essere stata mandata dalla Terra verso una lontanissima stella, oltre i confini dell'universo colonizzato. E' stato trovato qualcosa su un freddo pianeta del sistema stellare di Procyon, 11,3 anni luce dal Sole. La discesa verso un oblio inevitabile, porterà la donna a far luce su una realtà inaspettata e nuova, ma forse inacettabile.