Шістнадцятирічний Джейкоб з дитинства звик до розповідей свого діда про його юність на далекому острові у графстві Уельс, у притулку для дивних дітей: про чудовиськ із потрійними язиками, про невидимого хлопчика, про дівчинку, яка вміла літати... Єдиним побічним ефектом цих вигадок були нічні кошмари, що мучили підлітка. Але одного разу кошмар увірвався в його життя, убивши діда наяву... ( Shistnadcjatyrichnyj Dzhejkob z dytynstva zvyk do rozpovidej svogo dida pro jogo junist' na dalekomu ostrovi u grafstvi Uel's, u prytulku dlja dyvnyh ditej: pro chudovys'k iz potrijnymy jazykamy, pro nevydymogo hlopchyka, pro divchynku, jaka vmila litaty... Jedynym pobichnym efektom cyh vygadok buly nichni koshmary, shho muchyly pidlitka. Ale odnogo razu koshmar uvirvavsja v jogo zhyttja, ubyvshy dida najavu...)