L'Àgata és una dona que ha de marxar de Barcelona per un fet molt greu que no se sabrà fins més endavant. Atuïda pel dolor, a Dubrovnik, coneix la Jadranka i se'n va a viure a l'illa de Hvar (Croàcia), quan fa poc que ha acabat la guerra en aquest país (1993). Allà inicia una nova vida envoltada de la família de la Jadranka, el Viktor i l'Ivo. El país d'acollida es converteix en la pàtria estrangera de l'Àgata, n'aprèn la llengua amb facilitat i aquest fet li permet guanyar-se la vida de diverses maneres. En el moment més inesperat apareixeran nous personatges que capgiraran la història ?