This represents the first critical edition of a fourteenth-century Castilian version of Iacobo de Benavento's thirteenth-century Viridarium consolationis. A comprehensive introductory study serves to document the text's provenance, compare major versions, and analyze the homiletic form and ethical content. It includes an extensive glossary.