多年前，因为策划两岸纪录片交流影展，我第一次去了台湾。去之前，根深蒂固在脑中的台湾印象，是语文课本里那篇《日月潭》："要是下起蒙蒙细雨，日月潭好像披上轻纱，周围的景物一片朦胧，就像童话中的仙境。"于是，在我的想象中，台湾应该是一个美不胜收的世外桃源。等到了台湾，才发觉现实与期待有差距。相比内地常见的大山大水，台湾的风景看起来是如此袖珍。就连台北故宫的镇馆之宝翠玉白菜，也小得远远出乎我的意料（印象中竟以为翠玉白菜与白菜实物同等大小）。就这样，失望的观感慢慢弥漫开来，成为我第一次台湾之行的印象。但几年后，等到第二次、第三次去台湾，等到自己已不再像个游客般，只是走马观花地看景点，台湾又不同了。我在台北或是台中、台南住下来，慢慢感受。自如地流连于台北永康街的咖啡馆、师大的夜市、24小时不打烊的诚品敦南书店、华山园区的创意市集和光点影院，漫步台中美术馆的展览、垦丁音乐节的海滩，这时，我才突然发现，原来台湾竟能生发出如此大的魅力，让人恋恋不舍。从当年的亚洲四小龙，发展到当下之台湾，台湾的定位与形象已经发生了极大的改变。如今之台湾，艺文氛围浓厚。遍布台北的诚品书店，与新光三越等商场里的奢侈品牌有别，聚集了本土不少文创品牌，给台湾抹上一笔别样的文化风景。松烟创意园区、华山创意园区等文创园区成为市民新的活动场域，各种创意市集和文化活动层出不穷。还有遍布台湾各个角落的独立书店、出版社。我至今还记得2012年那次台湾之行，当我在淡水老街被各种小吃狂轰滥炸而无所适从时，推开"有河BOOK"的店门，瞬间像进入了另一个世界：一个文艺清新的小书店，遗世独立般隐藏在喧闹的街道中，那种感觉如清风拂面，让人顿觉神清气爽。台湾文创蓬蓬勃勃的背后，有着深层的社会和历史原因。我几次去台湾，发现台湾城市发展速度很慢。与之形成对比的，是台湾友人每次来大陆都惊呼大陆城市的日新月异。这意味着台湾经济的不景气。失去了代工产业优势的台湾，开始经济转型，发展文创产业，并作为一种活化地方文化、振兴地方产业的战略推广开来。在文创的带动下，中华传统文化在台湾勃发新生，根植于传统的手作之法，加以创意，成为新的台湾制造，走入国际市场，也是新的台湾魅力。作家龙应台就曾表示，台湾地区软实力最大优势，就是把原有中华文化温柔敦厚传统与西方开放公民社会结合得最好。现代的台湾与传统的台湾相得益彰。而本期杂志，编辑部特赴台湾考察，亲身感受台湾的文创氛围，并审视传统文化在台湾的传承。两岸同根同源，台湾文创或许会为大陆文创提供有益的经验，而传统文化的传承与保护，两岸同样也可以互为参照。目录卷首语 3家园 4遗产地 12风物志 14味道 16数字 18符号 19特别策划 18制造台湾？创造台湾？ 19章格铭：寻觅生活美学 28陈景林：染织人生，天染故事 34曾启雄：色彩的设计师 40每做一个家具 就种一棵树 44食养山房：空间的哲学 52黄光男：我看台湾文创 59台湾发明了文创？ 61寻城记 64走进"最越南"的美景 64古城会安的慢生活 65美山：异质文明的故事 72视野 76日本知床："知"尺天涯 76夺宝奇兵：利比亚沙漠探险 80罗托鲁阿：一片神奇热土 94博物馆 100涅瓦河畔的皇室宫殿 101追随冬宫艺术的步履 104藏之道 115藏书票：方寸中的神秘殿堂 115吴兴文：藏书票是小收藏大学问 132子安的藏书票之爱 137拾遗 148"宫毯"传奇 148专栏 153且寻东南第一山 153巴尔的摩堡的诱惑 154吴哥窟与日本人的因缘 155爱上一只鸟 156遗产视界 157