Aquesta novel·la és una ficció històrica inspirada en un judici realitzat al castell de Sort l'any 1587. Es tracta de l'enquesta pública que va fer el Procurador Fiscal de la Cúria del Marquesat de Pallars quan va rebre la denúncia en contra de Jaume Nogués, àlies lo Mut, vagabund, espia d'una quadrilla que bandolejava pels boscos del Pirineu. La declaració dels testimonis, a més de constatar la presència habitual de bandolers i lladres de camins rals a tota Catalunya, ens permet entreveure quins eren els costums, els valors, els prejudicis, les pors, en definitiva, la manera de fer del món rural català a la segona meitat del segle XVI. La sentència formula una pregunta al lector: Mereix Jaume lo Mut ser penjat públicament per escarment de possibles joves aprenents de saltamarges?