L. Yamamoto, japán tudós magyar felesége tizenkét évet töltött Hawaiiban, a Tűzistennő hazájában, a vulkánok birodalmában. Életének minden fordulatáról, számtalan élményéről híven beszámolt két budapesti barátnőjének, e könyv szerzőinek. Ami az évtizednél is hosszabb időt átfogó levelezésből itt az olvasó elé tárul, az nem vázlatos útirajz, nem futólagos benyomások alapján készült feljegyzések sora, hanem a Hawaii szigetvilág múltjának és jelenének nagy távlatú körképe. Vagy harminc emberfajta él ott együtt, fele akkora területen, mint a Dunántúl. A legmaibb civilizáció szomszédságában az ősi életmódot őrizgető, elzárt rezervátum; a korszerű iparosodás mellett a polinéz mondavilág istenei; a szökőár közeledését televízió mutatja; a vulkánok irtózatos kitörése – jövedelmező idegenforgalmi látványosság.