Ça y est, les Zintrépides sont de retour à Cavendish ! Si on se fie aux indices laissés par Virgile, nos amis ne devraient pas se trouver en pleine forêt des Kanuks, mais peu importe. Ils sont trop heureux d'avoir réussi ! Ils se sautent dans les bras, dansent en rond, rient aux éclats et pleurent de joie. Puis, les Zintrépides courent, tant ils sont excités à l'idée d'enfin regagner leur ville. En route, nos amis se remémorent tous les monstres qu'ils ont dû affronter lors de cette extraordinaire odyssée : le chauve-grimace, le Minotaure, l'oiseau rokh, le cyclope, les harpies et les autres. Dans l'euphorie du moment, personne ne pense plus au continent perdu et à la menace venue du ciel annoncés par Virgile. Et si, après tout, les Zintrépides n'étaient pas à Cavendish...