《走近歌德》一书系统地总结了前人对歌德及其作品所取得的研究成果，拓展了认识歌德的范围和视野，推进了对歌德的进一步的认识，尤其是论述了歌德与中国的关系，探讨了歌德对中国的认识，具体而生动地回顾了中国对歌德的接受过程，说明了中国人在什么时候和怎样的情况下开始认识歌德，分析了歌德的作品和思想在我国的不同历史时期所得到的评价和所产生的影响，展现了中国现当代作家在各自的创作以及推进中国现当代文学的过程中从歌德作品和思想那里所获得的启迪和思想源泉。走近世界文豪，聆听大师的妙言，感受大师非凡的生活。置身在历史的画卷，看闪耀在历史长空的星辉，寻找人类文化历史发展的历程。杨武能教授著名翻译家，主攻歌德。曾任四川外语学院副院长，现为四川省作家协会主席团委员，四川翻译文学学会会长，国外国文学学会，国比较文学学会，国译协理事，国际歌德协会，国际日尔曼学协会会员。因对德国大文豪歌德研究和译介贡献卓著，2000年荣获联邦德国总统约翰尼斯·劳颁授的"国家功勋奖章"，2001年获得联邦德国的洪堡奖金。