Billy Stuart est un jeune raton laveur qui rêve de suivre les traces de son grand-père Virgile, un aventurier téméraire. En sa compagnie, il franchirait les torrents les plus déchaînés, il escaladerait les montagnes aux pics les plus escarpés, bref, il affronterait les pires dangers. Un jour, Billy reçoit une lettre de Virgile. Ce dernier lui annonce qu'il a découvert le moyen de voyager dans le temps et l'invite à venir le saluer avant le grand départ. Billy est abasourdi. Comment son grand-père peut-il avoir trouvé un moyen de voyager dans le temps? Il n'y a pas une minute à perdre. En compagnie des autres membres des Zintrépides, Billy Stuart se rend au cœur de la forêt des Kanuks, sur les lieux du rendez-vous. Mais la caverne de Roth leur semble bien sombre aujourd'hui, et bien étrange aussi. Et Virgile qui n'est pas là...