Wat beleevt een, de sien groote Leevde na een lange Tied dröpt? Wat kann een avends in een Tog sehn? Und worüm is Dünnerstag Mätressendag? Dat vertellt de Autorin op platt un op hochdüütsch. Was erlebt jemand, der seine große Liebe nach langer Zeit trifft? Was kann man abends in einem Zug sehen? Und warum ist Donnerstag Mätressentag? Das erzählt die Autorin Lilly Block auf plattdeutsch und auf hochdeutsch.