Oliver e Olga sono tornati e sono pronti per andare in Giappone. Prima che di raggiungere la loro destinazione, fanno una breve tappa a Bangkok per incontrare la Pop Star Latinoamericana. Quando arrivano in Giappone, le aspettative di Oliver riguardo al cliente e la realtà si trovano in diretto contrasto. Oliver deve affrontare un'altra sfida quando ciò che vuole davvero e ciò che desidera entrano in conflitto.