本書是一本多功能、多用途的應用手冊。「實用」指的是：凡是與現時香港教育有關的詞語，都儘量周全地被搜羅起來，並羅列出來；「合用」指的是：所收的詞語應該完全適合於香港教育界從大學、中學到小學，乃至幼稚園等各種教育程度的使用者；「易用」指的是：凡是懂粵語或英語的學習者，都能很方便地從三語對照手冊中迅速查找到普通話的相應詞語。