«Observemos la fotografía: es en blanco y negro y la dudosa nitidez de sus contrastes denuncia los límites de la técnica de su momento y la fecha ya lejana en que ha sido tomada. Sabemos que fue en 1947, probablemente a finales del año. En ella aparecen tres hermanas». A partir de la mirada incesante e inquisitiva a una vieja fotografía, el narrador de esta novela busca desentrañar los misterios que ocultan las sonrisas de las tres jóvenes frente a la cámara, en un fugaz momento de felicidad. Este ejercicio abre las puertas a un poderoso esfuerzo de memoria y reflexión y a un impresionante y conmovedor relato de familia. Dime si en la cordillera sopla el viento reconstruye la historia de cuatro generaciones de los Polanía, en el Huila, desde su instalación en Diamantina, la abrupta tierra que los verá florecer en los años 30, hasta la pérdida del patrimonio, la frustración de sus aspiraciones sociales, la zozobra y el horror ante los primeros brotes de la violencia que se generalizará en el país en los años sucesivos. Esta novela de Samuel Jaramillo es una obra de gran aliento sobre los vientos de violencia política y transformación social que arrastraron a tantas familias colombianas a lo largo del siglo xx, y un relato poético, dramático y cercano sobre la vitalidad y fragilidad de la lucha de sus protagonistas.