Dakota. Prima metà del 1800. Un giovane colono è di ritorno da una battuta di caccia mentre, poco distante, un giovane lakota è intento a raccogliere delle erbe nella foresta. Fra i cespugli qualcosa si muove e, improvvisamente, si manifesta ai due giovani, costringendoli a incontrarsi: è una creatura, o forse uno spirito?