La «trama nascosta» è quella che emerge dalla ricostruzione delle vicende di alcuni personaggi qui osservati, pur nell'ambito delle specifiche competenze, nelle vesti di tramiti di trasferimenti "culturali". In uno spazio che è quello dell'Europa meno fittamente abitata, che nei suoi confini dilatati si apre a est. A ben vedere, più o meno, l'Europa entrata con il nuovo millennio nell'Unione Europea.