本书系外国文学评论、翻译集卒，分专论与综论、外国长篇名著论、外国中短篇名著论、译手文和附录五部分，论证准确，表达顺畅。一些论文，如《巳尔扎克典塑化手段三题》《黄金、污秽与鲜与鲜血混在一起》《把丑恶现象集巾起来嘲笑个够》，以及析《羊脂球》《舞女》《宝贝儿》等短篇名著的论文，读起来宛如在形象、精要地赏析原著。附录部分也鲜明显示了作者对中西文化的全面探索和对中外社会生的的深切感受。