Mentre Arkas, richiamato a Zarya, medita vendetta, Tasryne, Agmal e Karl si mettono sulle tracce del Giullare, che ha purtroppo recuperato la Reliquia del Primogenito. Ma quando i due Diavoli torneranno a fronteggiarsi, lo scontro sarà più duro del previsto e Agmal, per poter salvare Tasryne e attirare su di sé la furia del Giullare, lancia qualcosa che non è mai stato pronunciato sulla Terra: la sfida dei Diavoli, dalla quale soltanto uno può uscire vivo...