Cosa si nasconde dietro la distruzione della base scientifica internazionale denominata Polar Hotel? E del disastro aereo che riportava in patria gli scienziati in avvicendamento? Lʼepisodio viene archiviato frettolosamente dalle autorità danesi come fatalità, non inganna però lʼintuito dellʼagente segreto italiano Swan e del collega americano Axel Connors. I due scopriranno che, all'ombra di studi climatologici, qualcosa di molto più esclusivo veniva segretamente testato nei laboratori della base; qualcosa di così rilevante da determinare il massacro di decine di persone innocenti. Swan e Connors decideranno di riunire la squadra, già utilizzata nell'operazione "The beginnings", con l'intento di evitare un terribile e inutile sterminio.