Aquest llibre ha estat guardonat amb el Premi Recull de Narració "Joaquim Ruyra" 2002. Lin Zi és cambrer personal del governador britànic a Singapur i deixeble del millor concertista d'ocells, un art de tradicció xinesa.L'autor ha escrit una narració sobre la sensibilitat oriental que transcorre durant els dies anteriors al bombardeig japonès de 1942.