jurisprudential maxims play a vital role in the Islamic way of life, serve as a source for legislation and regulate daily transactions. This book expounds and renders 114 maxims into English. It also furnishes a theoratical perspective of religio-legal translation and sheds light on distinctions among related terms, namely: Juurisprudential maxims, fundamentalistic maxims and Jurisprudential canons.