｢ぼうぼうあたま｣はハインリッヒ･ホフマンが3歳の息子のクリスマスプレゼントとして作り今ではマザーグースといわれ、世界中で愛されている絵本です。本書は伊藤家ゆかりの五輪文庫とドイツ｢ぼうぼうあたま博物館フランクフルトアムマイン｣との姉妹提携10周年記念出版。ドイツ語と日本語で織り成すさまざまな側面から｢ぼうぼうあたま｣が記録されています。