Agathe, la petite sœur de Lau, a le sommeil léger. Et quand Lau la réveille parce qu'il a parlé trop fort, ri trop fort ou qu'il a été heureux trop fort, ce n'est pas seulement Agathe qui est de mauvaise humeur, c'est toute la famille. Papa décide donc qu'il est temps pour Lau de pratiquer une activité à l'extérieur de la maison et l'inscrit à un camp d'entraînement régional dont les meilleurs joueurs seront recrutés pour former une équipe AA. Une équipe AA ? ! Lau n'est pas sûr du tout d'avoir ce qu'il faut pour évoluer avec ces joueurs d'élite. Et comme un malheur n'arrive jamais seul, son père lui annonce que l'entraîneur n'est nul autre que monsieur Costa, un tortionnaire AAA...