Sie folgten dem »Spätkontrolleur« und durchlebten aktiv einen Teil der marsianisch-atlantischen Epoche der fernen irdischen Vergangenheit. Jetzt sind Thor Konnat und Hannibal Utan mit ihrem Team von Spezialisten der Geheimen Wissenschaftlichen Abwehr auf dem Weg zurück ins Jahr 2011. Doch der marsianische Zeitdeformator macht plötzlich Schwierigkeiten. Ein Defekt hyperphysikalischer Art verhindert die Rückkehr, und die Teilnehmer der Expedition sitzen in einer Zeit fest, in der ein Krieg den weiteren Verlauf der Weltgeschichte entscheidend bestimmt.