In der Wüste stehen sich die marsianischen Streitkräfte und die Überlebenden aus dem Mondstein gegenüber. Technologie gegen den Willen, sich niemals unterwerfen zu lassen. Während die Marsianer weiter versuchen, die Wilden zu vernichten, plant Charru von Mornag die Flucht in eine verlassene Stadt auf dem Mars. Unterstützt wird er dabei von Lara Nord, die wie ihr Vater immer mehr Zweifel an den Methoden und Vorstellungen der Regierung hegt. Ihr Verlobter Helder Kerr hingegen entwickelt einen Plan, um Charru von Mornag zu ergreifen und so die Stämme zur Aufgabe zu bewegen.