Es war ein sonniger, klarer Tag mit ruhiger, nahezu glatter See, und dieses Mal war es nicht die Natur, die zuschlug, sondern die Tücke des Objekts: die Ruderkette der "Isabella" brach, und damit war sie manövrierunfähig. Es wurde ein Wettlauf mit der Zeit, denn an der Kimm tauchte der erste Verfolger auf - die englische Karavelle "Hermes", deren Kommandant wild darauf war, den verdammten Seewölfen das Fürchten zu beizubringen. Und hinter der "Hermes" segelte die Kriegsgaleone "Albion", ein Brocken von Schiff mit einer Armierung, wie sie sich jeder Festungskommandant gewünscht hätte. Was der Seewolf vermeiden wollte, das traf jetzt ein: Er mußte sich zum Kampf stellen...