Perry Rhodan-Heftromane 2100 bis 2149 Durch ein Sternenfenster, das sich im Hayok-Sektor öffnet, kommt ein Konquestor aus der fernen Galaxis Tradom in die Milchstraße. Er fordert die Terraner zur bedingungslosen Unterwerfung auf. Perry Rhodan und die arkonidische Admiralin Ascari da Vivo stoßen mit nur zwei Raumschiffe nach Tradom vor, um Verbündete für den Kampf gegen die unüberwindliche erscheinenden Katamare des Konquestors zu finden. Atlan fliegt derweil mit der SOL die Galaxis Wassermal an. Von den Pangalaktischen Statistikern hofft er Aufschluß über die Helioten und die Hintergründe Thoregons zu erhalten...