中國字有形、音、義的屬性，能產生許多有趣的變化，而與人們日常生活習習相關。如果不求明瞭，常常會鬧出很多笑話。本書選取很多古代發生的趣事，希望透過這些趣事，能引發孩子對「文字」的敏感度與學習的樂趣，體會中國式的幽默。‧古時候的人，是怎麼算出天有多高的？ ‧博學又機智的紀曉嵐，在一場祝壽的喜宴上，弄得大家一下緊張、一下開懷；他究竟說了什麼驚人的話？ ‧一首「五言絕句」詩，刪頭去尾的改成了「二言絕句」， 竟然能精髓不變，他們是怎麼辦到的？ ‧魚沒有腳，但是「魚」字卻有四隻腳，這是怎麼一回事？ ‧姓王的人為什麼坐在姓馬的人的背上？ 中國的方塊文字，饒富變化的趣味，祖先們如何運用高超的智慧來自娛娛人，你怎麼能不知道!