Das Buch ist zweisprachig dänisch und deutsch. Es veröffentlicht die im Original dänischsprachigen Lebenserinnerungen von Lise Madsen-Brandt auf deutsch und dänisch: Tochter eines dänischen Bauern im deutsch-dänischen Grenzgebiet bei Møgeltønder und Tondern. Erzählt wird aus der spannenden Zeit von 1849 bis zum ersten Weltkrieg, vor allem über ihre Jugendzeit. Bogen er tosproget dansk og tysk: Lise Madsen-Brandts erindringer fra 1849-1930 er skrevet på dansk. Bogen fortælles om livet på landet i de dansk/kongelige Slesvig omkring Møgeltønder og Tønder.