Investigacions sorprenents i nous sentiments en el Clan dels Pura Sang. Els Pura Sang estan preocupats pels cavalls que no tenen la sort d'estar ben cuidats. Quan s'assabenten que s'han convocat uns ajuts dedicats a algun projecte interessant i socialment útil, es llancen a preparar-lo. El problema és que el grup del Pol també s'hi presenta. Mentrestant, la Sophie està molt preocupada perquè veu els seus pares molt estranys, i la Karen està nerviosa perquè no rep carta d'en François...