Vom Planeten Cirgro ausgehend, hat sich im August 3820 die große Wende für Manam-Turu angebahnt. Die psionischen Kräfte der Galaxis sammelten sich, eine Vereinigung erfolgte, und mit Barquass entstand auf dem Planeten gleichen Namens ein Wesen, das die Geschicke der Völker Manam-Turus zum allgemeinen Wohl zu leiten bereit ist. Atlan, Anima und Chipol, der junge Daila, die zu Vorkämpfern dieser positiven Entwicklung wurden, können sich somit anderen Zielen zuwenden. Und das tun die drei, indem sie die Spur der Zeitforscher verfolgen. Fartuloon indessen, Atlans alter Lehrmeister, findet sich im Oktober 3820 nach seinem plötzlichen Verschwinden kurz vor der Klimax in Manam-Turu nicht nur räumlich, sondern auch körperlich versetzt. Er verwandelt sich erneut in Colemayn, den Sternentramp, und findet sich in der Galaxis Alkordoom wieder, wo er mit seinem Gefährten, dem Roboter Geselle, prompt in Schwierigkeiten gerät. In Schwierigkeiten kommt auch Sarah Briggs, die junge Celesterin, die ihren geliebten Atlan sucht, der so abrupt aus ihrem Leben verschwand. Sie sendet einen Notruf aus, und dieser Notruf veranlasst Arien Richardson zum AUFBRUCH ZUM NUKLEUS ...