Reginald Bull unter Druck - eine einzigartige Wesenheit findet zu sich selbst Die Lage im Sternensektor Hayok ist im März 1332 NGZ brisant: Einerseits gelang es Reginald Bull dank des Riesenraumschiffs PRAETORIA zwar, eine militärische Wende herbeizuführen und mit den Arkoniden einen Friedensvertrag auszuhandeln, doch andererseits wissen alle Beteiligten, dass dieser Frieden brüchig ist. Auf dem Planeten Hayok selbst gelang der LFT - eigentlich Perry Rhodans Sohn Kantiran - jüngst die Gefangennahme des weißäugigen Kriegsverbrechers und Mörders Shallowain. Viele Terraner und Arkoniden mussten ihr Leben lassen, bis Shallowain zur Strecke gebracht werden konnte. Nun hofft nicht nur Kantiran auf dessen harte Bestrafung. Bis es so weit ist, muss auf Hayok jedoch noch viel Aufräumarbeit geleistet werden - und es kommt zur WIEDERGEBURT...