Sie erreichen den neuen Raum - und haben ein Problem an Bord Auf Terra und den von Menschen besiedelten Planeten schreibt man das Jahr 1333 NGZ. Im Sternenozean von Jamondi sind Perry Rhodan und Atlan an Bord des Raumschiffs SCHWERT ins Herz des Feindes vorgedrungen, nach Tan-Jamondi II. Dort erfahren sie, dass das dringend benötigte Paragonkreuz aus Jamondi verschwunden ist. Als die Aktivatorträger und ihre Verbündeten Tan-Jamondi II wieder verlassen wollen, erkennen sie, dass das Sonnensystem von den Kybb zu gut bewacht wird. Zu allem Überfluss kommen durch die DISTANZSPUR, ein geheimnisvolles Transportsystem, plötzlich die " Kybb-Titanen ", riesige Feindschiffe. Rhodan und Atlan reagieren auf unerwartete Weise: Statt zu fliehen, stürzen sie sich in die DISTANZSPUR - und überraschen damit die Gegner. Hinter ihnen bricht der Transportweg allmählich zusammen: Eine Verfolgung ist ausgeschlossen. Doch es bleibt die Frage, ob es klug war, diesen Weg zu wählen. Denn er kann überall enden, nicht nur IM ARPHONIE-STERNHAUFEN...