Ihr Weg führt durch die Eisöde - vier Menschen auf der Flucht in eine andere Welt Im Großen Imperium des Arkoniden schreibt man das Jahr 10.496 v.A. - eine Zeit, die dem Jahr 9003 v. Chr. entspricht, eine Zeit also, da die Erdbewohner in Barbarei und Primitivität verharren und nichts mehr von den Sternen oder dem großen Erbe des untergegangenen Lemuria wissen. Arkon hingegen - obzwar im Krieg gegen die Maahks befindlich - steht in voller Blüte. Imperator des Reiches ist Orbanaschol III., ein brutaler und listiger Mann, der, so geht das Gerücht, den Tod seines Bruders Gonozal VII. inszeniert haben soll, um selbst die Herrschaft übernehmen zu können. Auch wenn Orbanaschol seine Herrschaft gefestigt hat - einen Mann hat der Imperator von Arkon zu fürchten: Atlan, den rechtmäßigen Thronerben, der kurz nach dem Tode Gonozals zusammen mit Fartuloon, dessen Leibarzt, spurlos verschwand. Doch wohl nicht spurlos genug! Denn die Kralasenen, Orbanaschols private Söldner, erscheinen plötzlich auf dem abgelegenen Planeten Gortavor, wo Atlan unter Fartuloons Obhut zum Mann herangereift ist, ohne etwas von seiner wirklichen Herkunft zu ahnen. Atlan und seine Gefährten ergreifen die Flucht vor den Häschern des Imperators - und damit beginnt die HETZJAGD DURCH DAS BLASSE LAND ...